حمایت از فرهنگ لغت گال‌گنج

برای ادامه راه کنارمون باشید ❤️

☕ حمایت مالی
معنی "دوار" به فارسی

دوار

dawār

معانی:

1
خانه، منزل

بلوچی به بلوچی

فرهنگ لغت سیدگنج

1 مدخل
دوار
دَوَار: (دَ وَ ا ر) لوگ، گِس، کُلّ، پس یا گوک ءِ دوار بزاں دوارجاہ، دوارجاہ، دواری: گِس بانُک ـ

کارت کلمه

گویش: سراوانی
481 بازدید admin تاریخ افزودن: 2025/10/14

مثال‌ها:

بلوچی: بیا برین دوار
فارسی: بیا بریم خانه
بلوچی: دوارءِ پرویز ته سراوانءُ
فارسی: خانه پرویز در سراوان است

نظرات

م
میران
2026/02/19 10:52
مترادف های بلوچی دوار: گس، گسا، لوگ، لوگا، کتان، سِرا
معنی دوار در بلوچی: خانه، کاشانه، سرا
a
admin
2025/11/01 15:32
توی مناطق و گویش‌های مختلف بلوچ، برای «خانه» از واژه‌های متفاوتی استفاده می‌شه.
مثلاً بعضی جاها می‌گن لوگ، یه‌جا دیگه دوار، جای دیگه گس یا منزل، و در بعضی مناطق هم از کتان یا سراد استفاده می‌کنن.

این تنوع واژه‌ها فقط اختلاف زبانی نیست، بلکه نشونه‌ای از گستردگی و عمق فرهنگی مردم بلوچ در مناطق مختلفه. هر واژه پشت خودش تاریخ، اقلیم و سبک زندگی خاص همون منطقه رو داره
a
admin
2025/10/19 13:19
تو منطقه شما به خانه چی مگن؟

سوالات متداول

دوار به فارسی یعنی چه؟
معنی‌های فارسی: خانه، همسر
تعریف دوار چیست؟
خانه، منزل
دوار متعلق به کدام گویش یا لهجه است؟
این کلمه در گویش/لهجه‌های زیر رایج است: سراوانی
دوار چگونه تلفظ می‌شود؟
تلفظ استاندارد: dawār
دوار در جمله چگونه به کار می‌رود؟
مثال: بیا برین دوار (بیا بریم خانه) ; مثال: دوارءِ پرویز ته سراوانءُ (خانه پرویز در سراوان است)

واریشن‌های کلمه «دوار»

n,hv دوا