افزودن دسته‌ای کلمات جدید
با افزودن چندین کلمه به صورت همزمان، مشارکت خود را در غنی‌سازی «گال‌گنج» ارتقا دهید.
برای دسترسی به این بخش، باید وارد حساب کاربری خود شوید.
راهنمای فرمت‌بندی ورودی
فرمت صحیح:
کلمه_بلوچی [تلفظ_لاتین] / معادل1، معادل2 | تعریف
نکته مهم:
تلفظ لاتین حتماً باید در کروشه باشد. در غیر این‌صورت، سیستم لاتین موجود را به عنوان بخشی از کلمه بلوچی ثبت می‌کند و تلفظ استاندارد را خودکار تولید می‌کند.
ساختار هر خط:
• بخش چپ: کلمه بلوچی + [تلفظ لاتین] (اختیاری)
• جداکننده اصلی: /، = یا @
• بخش راست: معادل‌های فارسی (با ویرگول جدا شده) + | + تعریف (اختیاری)
مثال‌های صحیح:
کار کرتن [kār korten] / کار کردن
هوشتر / شتر
آپ [āp] / آب، مایه حیات | هر مایع بی‌رنگ و بی‌بو
گیش / خانه، منزل | محل زندگی
مثال‌های نادرست (تلفظ بدون کروشه):
کار کرتن kār korten / کار کردن
→ در این حالت، kār korten در عنوان کلمه ثبت می‌شود و تلفظ استاندارد به صورت خودکار تولید می‌گردد.
جداکننده‌ها:
• جداکننده اصلی (بین کلمه و معادل): /، = یا @
• جداکننده تعریف از معادل‌ها: |
• جداکننده معادل‌ها از هم: ، یا ,
هوشمندی سیستم:
• اگر کلمه تکراری باشد ولی معنی جدید باشد، معنی به کلمه موجود اضافه می‌شود.
• اگر کلمه و معنی هر دو تکراری باشند، از افزودن جلوگیری می‌شود.
• اگر معادل قبلاً در دیتابیس وجود داشته باشد، فقط لینک می‌شود (کلمه جدید ایجاد نمی‌شود).
• گویش، برچسب و نوع کلمه پیش‌فرض به تمام کلمات جدید اعمال می‌شوند.
• اگر تلفظ لاتین استاندارد خالی باشد، بصورت خودکار تولید می‌شود.